:25:02
Mam się położyć, tak?
:25:05
Jeśli tak ci wygodnie.
Choć to nietypowa pozycja terapeutyczna.
:25:10
- Jest wygodna.
- Może jednak usiądziesz?
:25:14
A może ty się położysz?
:25:17
Widzę, że jestes w ciekawym nastroju.
Naprawdę trzeba ci porady, czy chcesz się pobawić?
:25:23
- Myślę, że przeżywam kryzys wieku średniego.
- Wierzę ci.
:25:26
- Nie sypiam najlepiej.
- Doktor Crusher powinna ci z tym pomóc.
:25:29
Nie dostanę od niej tego, czego potrzebuję.
:25:33
Doradco... Czy sądzi pani,
że dwoje ludzi może cofnąć się w czasie?
:25:37
- Naprawić popełnione błędy?
- Na tym statku?
:25:40
Wszystko jest możliwe.
:25:44
- Fuj!
- Fuj?!
:25:47
- Nie całowałam cię jeszcze z brodą!
- Całuję cię, a ty mówisz "fuj"?!
:25:58
Naprawiłem jego sieć nerwową i wymieniłem to.
Engramy pamięci.
:26:03
- Jak zostały uszkodzone?
- Bronią Son'a. To było przyczyną awarii.
:26:09
Son'a twierdzą, że strzelali do niego
dopiero po tym jak miał awarię.
:26:13
Nie wierzę, by tak było.
:26:16
- Czemu strzelali do Daty bez prowokacji?
- Wiem tylko, że działał normalnie, dopóki nie oberwał.
:26:20
- Wtedy uaktywniły się jego systemy bezpieczeństwa.
- Systemy bezpieczeństwa?
:26:23
Podprogramy etyczne i moralne przejęły
kontrolę nad podstawowymi funkcjami.
:26:26
- Czyli potrafił odróżnić dobro od zła?
- W pewnym sensie, tylko to potrafił.
:26:31
Ten system ma ochronić Datę, gdyby
ktoś chciał wykorzystać jego utratę pamięci.
:26:35
Ale zaatakował nas.
I powiedział Ba'ku, że jesteśmy zagrożeniem.
:26:39
- Przeszkadzają ci implanty?
- Nic mi nie jest. To tylko zmęczenie.
:26:53
Geordi?
Kapitanie?
:26:55
Jesteś na Enterprise, Data.
:26:58
Chyba brakuje mi kilku engramów pamięci...