1:14:02
Rozkaż im, by się poddali, a obiecuję,
że nie staniesz przed sądem.
1:14:06
Jeśli tylko sąd może ujawnić, co się
tutaj dzieje, to chętnię przed nim stanę.
1:14:12
Enterprise zniszczył jeden z moich okrętów!
1:14:15
- Drugi płonie i prosi o pomoc.
- Enterprise strzelałby tylko w samoobronie.
1:14:20
Ru'afo nakazał atak, a nie sądzę, by zrobił to
bez pańskiego przyzwolenia, admirale.
1:14:26
Ciekawe, który z nas stanie przed sądem...
1:14:32
- Nic już tutaj nie zyskamy.
- Masz rację.
1:14:36
Czas to zakończyć. Skoro Ba'ku chcą
zostać na planecie, to proszę bardzo.
1:14:40
- I tak wystrzelę iniektor.
- Niczego nie wystrzelisz.
1:14:43
Za sześć godzin, wszystkie żywe istoty
w układzie będą martwe, lub umierające.
1:14:48
Zgładziłbyś własnych ziomków, Ru'afo?
1:14:51
Własnych rodziców?
Braci? Siostry?
1:14:56
Nie wiedział pan, admirale?
Son'a i Ba'ku to jeden gatunek.
1:15:05
Picard właśnie nam powiedział.
1:15:08
Nasze DNA jest identyczne.
1:15:13
- Kim byłeś? Gal'na? Ro'tin?
- Te imiona, te dzieci, odeszły na zawsze.
1:15:21
- O czym on mówi?!
- Wiek temu, grupa młodych,
1:15:25
chciała pójsć drogą pozaświatowców.
1:15:28
Próbowali przejąć kontrolę nad kolonią,
a gdy im się nie powiodło...
1:15:30
- Wygnaliście nas, byśmy powoli umierali.
- Jesteś Ro'tin, prawda?
1:15:37
To coś w głosie.
1:15:41
Ty jesteś Gal'na, jego przyjaciel.
1:15:45
Pomagałam twojej matce kąpać cię,
gdy byłeś dzieckiem.
1:15:48
Ona wciąż o tobie mówi.
1:15:51
Wprowadził pan Federację
w sam środek konfliktu, admirale.
1:15:55
Dzieci powróciły, by wygnać rodziców,
tak jak ich samych niegdyś wygnano.