:36:05
Dá-me licença...?
:36:14
Computador, música.
:36:16
lsso não. Uma coisa latina.
:36:19
- Especifiique.
- Um mambo.
:36:25
Assim está melhor.
:36:48
Que idade tem?
:36:52
Viemos de um sistema solar
à beira da aniquilação,
:36:56
onde a tecnologia criara armas
que ameaçavam destruir toda a vida.
:37:02
Um pequeno grupo partiu
em busca de uma nova terra,
:37:06
isolada das ameaças
de outros mundos.
:37:11
- lsso foi há 309 anos.
- Não envelheceu nada.
:37:16
Em termos físicos, estava bastante
mais velho quando chegámos.
:37:21
Os anéis do planeta emanam
uma estranha radiação metafásica,
:37:25
que nos está sempre a renovar
a estrutura genética.
:37:29
- Já devem ter notado os efeitos.
- Já começámos a senti-los.
:37:35
- E tu deves ter 75 anos.
- Não, tenho 12.
:37:39
A radiação metafásica só o afecta
quando atingir a maturidade.
:37:44
Para os do exterior, o que aqui têm
vale mais do que ouro.
:37:52
Receio que seja por isso que andam
a tentar roubar o vosso mundo.
:37:56
A forma artificial de vida
tinha razão.
:37:59
Se não fosse o Data, é possível
que já estivessem realojados.