:37:01
Am plecat un mic grup
sã ne cãutãm un nou cãmin.
:37:05
Un cãmin care sã fie ferit de amenintãrile
dinspre alte lumi.
:37:10
- Asta era acum 309 ani.
- De-atunci n-ati îmbãtrânit deloc.
:37:15
Eram mult mai bãtrân când am ajuns,
din punct de vedere fizic.
:37:20
Dinspre inelele planetei
vine o radiatie metafazicã.
:37:24
Ea regenereazã structura noastrã geneticã.
:37:27
- Probabil cã aþi simþit ºi voi efectele.
- Tocmai am început.
:37:34
- Bãnuiesc cã ai 75 de ani.
- Nu. Am 12 ani.
:37:38
Radiatia nu-l afecteazã decât la maturitate.
:37:44
Ce aveti voi aici e mai valoros ca aurul.
:37:51
Ãsta e motivul pentru care cineva
ar putea încerca sã vã mute de aici.
:37:55
Androidul avea dreptate.
:37:58
Dacã n-ar fi fost Data, probabil
cã aþi fi fost mutaþi pe vremea asta.
:38:04
- Cum ne putem apãra ?
- Dacã luptãm, ajungem ca ei.
:38:09
- Pierdem tot ce ne defineºte.
- Poate cã nu se ajunge acolo.
:38:13
Autorii acestei conspiraþii
vor sã rãmânã un secret.
:38:16
Nu doar pentru voi, ci ºi pentru oamenii mei.
:38:24
Eu nu vreau sã-i las sã facã asta.
:38:31
Totdeauna am ºtiut cã pentru a supravieþui,
trebuie sã rãmânem deoparte.
:38:35
N-a fost uºor.
:38:38
Mulþi dintre tineri vor sã ºtie
ce e pe alte planete.
:38:42
Se simt atraºi de poveºtile
despre un stil mai agitat de viaþã.
:38:47
Majoritatea oamenilor mei ºi-ar vinde sufletul
sã poatã trãi puþin în tihnã.
:38:53
Tu nu ?
:38:56
Uneori.