:44:05
Dã-le ordinul sã se predea
ºi-þi promit cã nu te trimit la Curtea Marþialã.
:44:09
Curtea Marþialã poate fi modul
în care lumea sã afle ce se petrece aici.
:44:15
Enterprise a distrus o navã,
cealaltã e în flãcãri.
:44:20
Enterprise era în legitimã apãrare.
Probabil cã Ru`afo a atacat-o.
:44:24
Nu-mi vine sã cred cã a fãcut-o
fãrã permisiunea ta, Amirale.
:44:29
Mã întreb care dintre noi va ajunge
în fata Curtii Martiale.
:44:34
- Nu mai avem nimic de câºtigat aici.
- Corect, trebuie sã terminãm acum.
:44:40
Ba`ku vor sã rãmânã pe planetã.
Voi lansa injectorul.
:44:44
Nu, n-o sã faci asta.
:44:46
În ºase ore, în sistemul ãsta
nu va mai fi nici o fiintã vie.
:44:51
Þi-ai omorî propriul popor, Ru`afo ?
:44:54
Pe pãrinþii tãi ?
Fraþii, surorile tale ?
:44:59
Nu ºtiai ?
Son`a ºi Ba`ku sunt aceeaºi rasã.
:45:08
Tocmai ne-a spus Picard.
:45:10
Materialul nostru genetic e identic.
:45:16
Tu care ai fost ?
Gal`na ? Ro`tin ?
:45:20
- Au dispãrut pentru totdeauna.
- Despre ce vorbeºte ?
:45:25
Acum un secol, câþiva tineri au vrut
sã trãiascã în afara planetei.
:45:31
- Au încercat sã preia controlul.
- lar tu ne-ai exilat cãtre o moarte lentã.
:45:36
Tu eºti Ro`tin, nu-i aºa ?
:45:39
Îmi spune ceva vocea asta.
:45:44
Tu probabil cã eºti prietenul lui,
Gal`na ?
:45:47
O ajutam pe mama ta sã-þi facã baie,
când erai mic. Încã te mai pomeneºte.
:45:53
Ai implicat Federaþia într-o luptã sângeroasã.
:45:57
Copiii s-au întors sã-i dea afarã
pe bãtrânii lor.