:07:03
- Hostia dorazili. Jedia kvetiny zo stolu.
- Asi nie sú zvyknutí na koktaily.
:07:09
- Preboha, sú vegetariáni? Niè o tom nevieme!
- Obaja kuchári podali lahodný sos vinaigrette.
:07:15
To pomôe v trávení chryzantén.
:07:22
- Mostík kapitánovi Picardovi.
Hovorte.
:07:24
- Máme letie do sústavy Goren.
- Goren?
:07:27
- Máme vyrieit akýsi spor o terytórium.
- Nie...
:07:30
Nemôeme odloit archeologickú výpravu
na Haloran II. Zaènú monzúny.
:07:35
- Kapitán.
- Vïaka.
:07:37
- Diplomati jednajú s Domíniom.
- Take krízu musíme vyriei my.
:07:44
Spomínate na èasy, keï sme boli prieskumníci?
:07:49
Paluba 10.
:07:51
Sú technicky zaostalejí ako my.
Iba pred rokom objavili warp.
:07:57
- Federálna rada z nich urobila protektorát tak rýchlo?
- Vzh¾adom k Borgom a Domíniu potrebujeme kadého spojenca.
:08:07
Kapitán na palube!
:08:15
- Budete musie tancova s regentkou Cuzar.
- Vie mambo?
:08:20
- Je to smiene.
- Kapitán tancoval dobre.
:08:23
- LaForge Picardovi. Musím s vami hovori.
:08:27
- Worf! Èo tu robíte?
- Bol som v kolónii Manzar...
:08:31
- Musíte chví¾ku poèka Geordi.
:08:34
Povedzte mu, e u som tu
a e sa s ním porozprávam a sem príde.
:08:38
- Geordi, príï za kapitánom.
- Máme príkaz od admirála Doughertyho. Ide o Dejtu.
:08:56
- Juèínèefó, regentka Cuzar, vitajte na Enterprise.
- Kapitán, chcela by som Vás privíta ako je u nás zvykom.