1:15:00
Jaså, ni visste inte?
1:15:02
Son'arerna och ba'kuerna
är samma ras.
1:15:09
Picard har just berättat det.
Vårt DNA är likadant.
1:15:17
Vem av dem är du?
1:15:19
Gal'na? Ro'tin?
1:15:21
-De namnen, de barnen, är borta!
-Vad talar han om?
1:15:26
För 100 år sen ville några ungdomar
anamma de utomplanetariskas livsstil.
1:15:31
De försökte ta över,
och när de misslyckades...
1:15:34
...så skickade ni bort oss
att dö långsamt.
1:15:37
Du måste vara Ro'tin.
Det är nåt med rösten.
1:15:45
Och då är du hans vän, Gal'na?
1:15:48
Jag hjälpte din mamma att bada dig.
Hon talar fortfarande om dig.
1:15:54
Ni har dragit in Federationen
i en blodsfejd.
1:15:58
Barnen kom för att förvisa sina
föräldrar, som de blev förvisade.
1:16:03
Men nu har Ru'afos hämndlystnad
slagit över i föräldramord!
1:16:11
Det var för Federationens bästa.
1:16:15
Enbart därför.
1:16:30
Nu åker vi härifrån.
Det här uppdraget är avslutat!
1:16:35
-Det är det inte alls.
-Det är avslutat!
1:16:44
Jag tar inga order från dig!
1:16:58
Aktiverar ni injektorn fast planeten
är bebodd, får ni Federationen på er!