:16:01
Знам и аз съм минала
през това.
:16:03
Както и да е. Днес,
в училищния двор...
:16:06
... той е обявил,
на нейните приятелки, ...
:16:09
... че се разделя с нея.
:16:10
Пред всички?
Това малко лайно!
:16:14
Не ти. Просто върви.
:16:16
Както и да е. Не е ли в това смисъла
на излизането им?
:16:18
Така че единият да може
да зареже другия...
:16:21
... и да го направят
като при възрастните...
:16:24
... трагедия като от сапунена опера.
:16:25
Тя трябва да е съкрушена.
:16:26
Тя беше един час в стаята на
момичетата и плачеше.
:16:28
Мислиш, че ти
имаш проблеми.
:16:30
Това е много
по-сериозно.
:16:38
О, и още...
:16:39
Днес, като я взимах
от училище.
:16:41
Тя ми разказа всичко и
ме попита какво да прави.
:16:44
- Какво й каза?
- Аз казах "Попитай майка си!".
:16:47
И тя ще те попита.
Утре.
:16:49
- Бъди готова.
- Аз съм готова, готова съм.
:16:53
Какво, по дяволите е това?
:16:54
Това е ден на благодарността. Тези са
сем. Клинтън. Ще имаме вечеря.
:16:57
Това е моят син...
:17:00
... пуйката!
:17:24
Какво е това...?
:17:25
Да. Те го убиха. Но той
го прави така чудесно!
:17:39
Нима си мислила,
че на 12 години...
:17:41
... ще срещнеш някой,
с който да прекараш целия си живот?
:17:45
Не.
:17:47
Просто всеки път,
когато съм на двора...
:17:48
... и той е с 10 от неговите
малки невестулки...
:17:51
Не харесваш неговите приятели!
:17:54
Всички те викват," Минава кралицата-девственица",
или "ледената принцеса"...
:17:57
... или други глупости, които
нараняват моите чувства.