:01:25
Ben!
:01:28
Ben!
:01:32
Get up, get up, get up!
Late, late, late!
:01:35
Ben! Come on, honey. Get up.
We're seriously late.
:01:41
You may think this is funny,
but this is so not...
:01:44
...funny.
:01:46
I'm not kidding
anymore, Ben.
:01:47
You make yourself
appear right this instant.
:01:56
The clock is ticking, Ben!
Come on now!
:02:04
Anna?
:02:05
Oh good, you're already up.
:02:06
You forgot to wash my shirt.
I told you a hundred times.
:02:09
Today is purple shirt
day at school.
:02:11
I didn't forget.
:02:13
Actually, I was up half the
night thinking about it.
:02:17
Yeah, right.
:02:18
And I concluded that
you are too special...
:02:22
...to look like everyone else.
:02:23
So, orangey-red.
That's your colour.
:02:25
Few can carry it off.
:02:27
Now...
:02:28
- Would you help me find your brother?
- You lost Ben?
:02:31
No.
I didn't lose Ben.
:02:43
All right, Ben, fine.
:02:45
You explain to your teacher
why you're late.
:02:47
Your daddy said he had a very
important case this morning...
:02:50
...and had to go to work early.
:02:51
And he left us here
to be responsible...
:02:54
...that we could...
:02:55
Shit!
:02:57
You're so not funny.
:02:59
Not funny!
And you're also late.