:23:06
Hey, guys.
:23:08
Sorry I'm late.
:23:15
- Hey Benjamin...
- Yeah?
:23:16
Why don't you go
sit in the car, buddy?
:23:19
- Don't drive away.
- I won't.
:23:22
What happened?
:23:26
You know that boy I was telling
you about, Brad Kovitsky?
:23:31
Well... he's been a real jerk lately,
and my mom told me to ignore him.
:23:35
So today...
:23:37
...l did.
:23:38
And you know
what he called me?
:23:40
He called me
"Frosty the Snow-bitch".
:23:43
In front of everyone.
:23:47
Men can be scum.
:23:49
Yes, they can.
:23:50
Is that little bastard around
here? I'll kick his ass.
:23:53
No, his mother's
always on time.
:24:00
I have an idea.
:24:02
No, thanks. I don't need
advice from a stepmother.
:24:13
I can see how sitting out here
in the cold and snow, crying...
:24:17
...seems like a far superior
idea to listening to a...
:24:20
...a stepmother.
:24:23
But for kicks,
let's lose the title.
:24:27
It seems to me
you have a choice.
:24:28
You can either pretend
to be an adult...
:24:31
...or you can
actually be one.
:24:33
So...
:24:35
...sit here in the
cold, crying...
:24:40
...by yourself...
:24:42
...or...
:24:45
...do something about it...
:24:47
...together.
:24:50
Crying...
:24:53
...do something.
:24:58
What's it going to be?