:01:29
Ben!
:01:33
Ben!
:01:36
Ébredj, ébredj, ébredj!
Késõ van, késõ!
:01:39
Gyerünk, kicsim! Ébresztõ!
Nagyon késõ van.
:01:45
Lehet, hogy viccesnek tartod,
de egyáltalán...
:01:48
...nem vicces.
:01:50
Elég legyen a tréfából!
Gyere elõ, de azonnal!
:02:00
Ketyeg az óra, Ben!
Gyerünk már!
:02:08
Anna?
:02:09
De jó, már fent vagy!
:02:11
Megfeledkeztél az ingemrõl.
Ma lila ingben kell mennem.
:02:15
Nem felejtettem el.
:02:17
Fél éjjel fent voltam és
ezen gondolkoztam.
:02:21
Na persze.
:02:23
Szerintem túl jó vagy ahhoz, hogy
úgy nézz ki, mint bárki más.
:02:27
Narancssárga! Az a színed!
Kevés lánynak áll jól.
:02:32
- Láttad Bent?
- Elveszítetted?
:02:36
Nem veszítettem el.
:02:47
Jól van, Ben.
:02:49
Te dumáld majd ki,
miért késtél.
:02:51
Apának van egy fontos ügye,
ezért korán kellett elmennie.
:02:55
És azt remélte, hogy
ránk bízhatja a...
:02:59
A fenébe!