1:15:01
Fölöttem tágult
1:15:03
A végtelen kék ég
1:15:05
Alattam elnyúlt
1:15:07
Az aranyló rét
1:15:11
E végtelen föld a miénk
1:15:27
Ragyogóan nézel ki!
1:15:29
Apa megbeszélése elhúzódott,
én jöttem helyette.
1:15:35
Figyelj csak!
1:15:36
Ufót láttál idejövet?
1:15:38
Az semmi, Anna belezúgott...
1:15:41
...a szívtipró Brad Kovitskyba.
1:15:43
Ne mondd!
Ezt nem tudom elhinni!
1:15:46
Minden lánynak csapja a szelet!
1:15:49
Nem is tudtam róla.
1:15:51
Félt, hogy letolod.
Két hete járnak egymással.
1:15:54
Ami a hatodikban nem nagy ügy.
1:15:56
Nem ''járnak'' sehova.
Csak mindenki tud róla, hogy...
1:16:00
Tudom. Voltak gyerekeim.
1:16:02
Szóval, ma Brad az iskolaudvaron...
1:16:04
...bejelenti mindenki füle hallatára,
hogy szakít vele.
1:16:08
Mindenki füle hallatára?
Kis szemétláda!
1:16:11
Nem te. Menj csak!
1:16:14
Ezért ''járnak'' egymással.
1:16:16
Hogy dobhassák a másikat...
1:16:18
...és eljátszhassák ezt
a szenvedélyes felnõtt...
1:16:21
...szappanoperát.
1:16:22
Fájhat neki.
1:16:24
Bõgött a vécében. Azt hiszed,
neked vannak gondjaid?
1:16:27
Ez a komoly baj!
1:16:35
A lényeg:
1:16:36
Ma én mentem érte.
1:16:37
Elmondta az egészet.
Kérdezte, mit tegyen.
1:16:41
- Mit mondtál?
- ''Anyut kérdezd!''
1:16:43
Meg fogja kérdezni. Holnap.
1:16:46
- Készülj fel!
- Persze.
1:16:49
Ez meg mi?
1:16:50
Hálaadás napja. Ezek Clintonék.
Jön a vacsora.
1:16:54
Az pedig a fiam.
1:16:56
A pulyka!