1:23:07
Jammer dat je er zo over denkt.
1:23:18
Verdomme.
1:23:22
Het is oké. Maak je geen zorgen,
alles komt in orde.
1:23:44
Hallo, jongens.
1:23:45
Sorry dat ik te laat ben.
1:23:54
Ga jij maar al in de auto zitten.
1:23:57
- Niet wegrijden.
- Nee, hoor.
1:24:00
Wat is er gebeurd ?
1:24:04
Die jongen waarover ik
je vertelde, Brad Kovitsky ?
1:24:09
Hij deed heel vervelend en
mama zei dat ik 'm moest negeren.
1:24:13
En vandaag...
1:24:14
... deed ik dat.
1:24:16
Weet je hoe hij me noemde ?
1:24:18
'Pegeltje, het sneeuwkreng',
waar iedereen bij stond.
1:24:25
Mannen kunnen hufters zijn.
1:24:27
Zeg dat wel.
1:24:28
Is die rotzak hier ? Ik zal hem...
1:24:30
Nee, zijn moeder is altijd op tijd.
1:24:38
Ik heb een idee.
1:24:39
Nee, ik wil geen raad
van een stiefmoeder.
1:24:50
Ik begrijp wel
dat in de sneeuw zitten huilen...
1:24:54
... een veel beter idee is
dan te luisteren naar...
1:24:58
... een stiefmoeder.