:13:00
WITH THEIR CHILDLIKE MINDS.
:13:04
WE MUST ALL GO THROUGH
A RITE OF PASSAGE,
:13:09
AND IT MUST BE PHYSICAL.
:13:13
IT MUST BE PAINFUL...
:13:20
AND IT MUST...
:13:22
LEAVE A MARK.
:13:29
[ Man ]
I THINK WE GOT IT !
YEAH.
:13:32
???? [ Radio:
Rap Metal ]
FRANK !
:13:34
I THINK
WE GOT IT !
:13:36
???? [ Continues ]
:13:42
YOU SURE YOU WANT TO
OVERSEE THIS DEAL ?
I DON'T HAVE A CHOICE.
:13:45
SO, WHAT DO WE GOT ?
:13:47
EVENIN', TOM.
DETECTIVE.
:13:50
OKAY, A COUPLE OF HUNTERS
SPOTTED THESE TIRE TRACKS
VEERING OFF INTO THE WATER.
:13:56
YOU READY ?
YEAH.
:13:57
- YOU READY BACK THERE ?
- GOOD TO GO.
:14:00
THEN CAN WE KILL
THAT MUSIC ?
:14:02
???? [ Stops ]
:14:05
[ Man ]
STAY CLEAR OF THE CABLE, PLEASE.
STAY CLEAR OF THE CABLE.
:14:16
EASY. EASY.
:14:19
THERE YOU GO.
:14:21
[ Woman Shouts,
Indistinct ]
:14:23
[ Man ]
SLOWER.
LET IT DRAIN.
:14:36
[ Man ]
EASY.
:14:38
[ Christian ]
WHOA. THAT'S GOOD.
:14:40
THAT'S GOOD.
[ Man ]
WHOA, WHOA ! WHOA !
:14:53
HEY, OFFICER, LET ME--
I WANNA GET A SHOT
ON THE LEFT SIDE.