:04:02
Δεν τελειώσαμε ακόμα. Μόλις
γυρίσει ο Μπρετ θα φύγουμε.
:04:07
Εντάξει. Με την ησυχία
σας. Τελειώστε.
:04:10
Είστε σίγουρος, κ.Μπάρετ;
:04:13
Κύριε Μπαρτολούτσι, δεν το
ξέραμε. Θα φύγουμε αμέσως.
:04:16
Τώρα πια με λένε Μπάρετ.
:04:20
Από δω ο Μαξ Μίνο. Κι εγώ
είμαι ο 'Εβερυ Τσέηστεν.
:04:24
Τσέηστεν, διάσημο
όνομα σ'αυτά τα μέρη.
:04:28
-Καμιά συγγένεια;
-Ο πατέρας μου είναι.
:04:34
Συγνώμη...Θα πιείτε κάτι;
:04:37
Μπορώ να καθίσω ώσπου
να γυρίσει ο φίλος σας;
:04:46
Γνώρισα τον πατέρα σου παλιά
σε μια φιλανθρωπική γιορτή.
:04:51
Γενναιόδωρος άνθρωπος.
Σίγουρα έχει καλά ένστικτα.
:04:55
Δίνει απλόχερα ό,τι μπορεί
να εκπέσει απ'τους φόρους.
:04:59
'Οπως κι εγώ. Θα'θελα να του
μιλήσω για κάποιες δουλειές.
:05:06
Ο Κάρλο Μπαρτολούτσι!
Πώς είστε;
:05:09
-Τι κάνει στο τραπέζι μας;
-Τραπέζι του είναι.
:05:12
Δεν ήξερα ότι ήταν δικό σας.
Είμαι ο Μπρετ Κάμπελ.
:05:17
Δεν του αρέσει να τον
αποκαλούν Μπαρτολούτσι.
:05:23
Τσαρλς Μπάρετ είναι
τώρα...Τσάρλι...
:05:27
'Ισως δεν είναι καλή ιδέα.
:05:30
Το περάσαμε αυτό. Κάθε
λεπτό που χάνουμε μετράει.
:05:34
Ξέρω ότι με στηρίζετε,
το εκτιμώ αυτό...
:05:40
Το ακυρώνω αν θες. Πολύ κρύο
εδώ. Πάμε να τα πιούμε.
:05:43
Εσύ αποφασίζεις, φίλε.
:05:47
Είσαι μέσα;
:05:53
-'Εχεις κινητό;
-Θες να τηλεφωνήσεις τώρα;
:05:56
Για μια στιγμή. Η Τσίκι
με περιμένει μετά το μάθημα.