:38:00
Δεν έχει κανείς να πει κάτι;
:38:03
Τίποτα που να μην έχουμε
πει στην αστυνομία.
:38:10
Θα πηγαίναμε στην πόλη,
σε πάρτυ και σε κλαμπ.
:38:14
Ο Μαξ κι η Ελίζ θα έρχονταν
τα μεσάνυχτα. Δε φάνηκαν.
:38:17
'Ησουν με την κοπέλα
όταν έγινε αυτό;
:38:20
Είχατε κάτι οι δυο σας;
:38:23
'Ενα χρόνο βγαίνουμε
μαζί. Τι σου λέει αυτό;
:38:26
Δεν το ήξερα. Πες μου
τι έγινε εκείνο το βράδυ.
:38:29
-Το είπα χίλιες φορές.
-Δεν το άκουσα. Πες το πάλι.
:38:35
'Ημαστε στο σκάφος όλη μέρα.
Ξεκινήσαμε για την πόλη.
:38:41
Το σκάφος του μπαμπά μου.
Πιο πολύ γιωτ είναι.
:38:44
Δεν το χρησιμοποιεί ποτέ.
Φοβάται το νερό. Ζαλίζεται.
:38:48
-Εκεί κρύβομαι με την Ελίζ.
-Κρυφά βλέπεστε οι δυο σας;
:38:52
Αν το μάθει ο πατέρας μου
θα πάθει καρδιακή προσβολή.
:38:56
-Τι σημασία έχει;
-Εγώ θα το κρίνω αυτό.
:39:00
Πες μου τι έγινε απ'την ώρα
που φύγατε απ'το σκάφος.
:39:04
'Οπως είπε ο Μπρετ. Θα τους
συναντούσαμε σ'ένα πάρτυ.
:39:08
'Ημαστε στη Λεξ. 'Εγινε
σύγκρουση στη μεσαία λωρίδα.
:39:12
Βγήκαμε στην 96η,
ήταν σκοτάδι.
:39:15
Βρεθήκαμε σε μια αποβάθρα.
'Εβρεχε διαβολεμένα.
:39:18
Καταλήξαμε στην σκοτεινή
πλευρά της σελήνης.
:39:24
-Εντάξει, χαθήκαμε.
-Σ'ευχαριστώ.
:39:27
-Πού πήρες τη λάθος στροφή;
-Με μπέρδεψε η λακούβα.
:39:32
-Δε θα το ξεχάσεις αυτό, ε;
-Κλείδωσε τις πόρτες.
:39:36
Δες στη θήκη του ταμπλώ.
Υπάρχει ένας χάρτης εκεί.
:39:49
Ελίζ, δεν το κάνεις
εύκολο για μένα.
:39:52
Εγώ γυρεύω τα δύσκολα.
:39:59
Μαξ, θέλω να μου
υποσχεθείς κάτι.