:40:00
- That's right.
-[ Charlie ] Was there
something going on ?
:40:04
Yeah, we been together
almost a year.
What does that tell you ?
:40:07
I didn't know that.
So you tell me everything
that happened that night.
:40:11
- I told it a thousand times.
- I didn't hear it that time.
Tell me again.
:40:17
We spent most of the day
on the boat. We left,
we were goin' downtown--
:40:20
Boat ?
What boat ?
:40:23
It's my dad's boat.
It's more like a yacht.
:40:26
He never uses it.
He's afraid of the water.
It makes him seasick.
:40:30
It's the only place
he never looks for
me and elise.
:40:32
Let me be clear.
You two were snakin' around
behind his back.
:40:35
They didn't have
a choice.
:40:37
If my dad knew that
they were seeing each other,
he'd have a heart attack.
:40:40
[ Max ]
What difference does it make ?
I'm gonna decide that.
:40:44
Okay, you tell me everything
that happened from the time
you left the boat.
:40:47
It's just like Brett said.
We were going to meet him
at a party.
:40:51
So we went downtown.
I was on lex.
There was a pileup...
:40:54
In the center lane,
so i exited at 96th street.
:40:58
It was dark.
We ended up in some dockyard.
:41:01
It was raining like hell,
i end up on the dark side
of the fucking moon.
:41:05
]
[ Woman laughing ]
???? [ Soft
:41:08
Okay, we're lost.
Thank you.
:41:11
You're welcome.
So, the first left
or that third right ?
:41:13
[ Max ]
Or maybe that pothole
that threw me off balance.
:41:17
You're never gonna let me
live this down, are you ?
:41:19
Lock the doors, babe.
Check the glove box.
See if there's a map.
:41:23
Mmm.
???? [ Continues ]
:41:26
Mmm. Mmm.
:41:33
Elise, you're not makin' this
easy on me.
:41:37
Good. I was goin'
for hard.
[ Chuckles ]
:41:44
Max, promise me
something.
:41:49
No matter what
my father says or does,
you'll never leave me.
:41:57
Never.
:41:59
Just promise.