:40:00
¿Estabas con Ia chica
cuando esto paso?
:40:01
- Asi es.
- ¿Estaba pasando aIgo?
:40:05
Hemos estado juntos
casi un año.
:40:07
- ¿Que te dice eso?
- No Io sabia.
:40:10
Dime todo Io que ocurrio
esa noche.
:40:13
Lo he contado miI veces.
:40:14
Yo no Io escuche.
DiIo otra vez.
:40:18
Nos pasamos casi todo eI dia
en eI barco.
:40:20
- Nos fuimos. Ibamos aI centro.
- ¿Barco? ¿CuaI barco?
:40:24
Es de mi papa.
Es mas como un yate.
:40:27
SoIo que eI nunca Io usa.
Tiene miedo deI agua.
:40:29
Siempre se enferma, por dios.
:40:31
Es eI único Iugar donde nunca
va a buscarnos.
:40:33
Uds. estaban saIiendo
a sus espaIdas.
:40:36
No tenian otra opcion.
:40:38
Si mi padre supiera que estaban
saIiendo, Ie daria un cardiaco.
:40:41
- ¿CuaI es Ia diferencia?
- Yo voy a decidir eso.
:40:45
Dime todo Io que paso desde
que saIieron deI barco.
:40:48
Como dijo Brett.
:40:50
bamos a encontrarnos con
eI en una fiesta,
:40:51
asi que nos fuimos aI centro.
Estaba sobre Ia Lex.
:40:54
Hubo un accidente.
SaIi en Ia caIIe 96.
:40:59
Estaba obscuro.
Terminamos en un astiIIero.
:41:02
Estaba IIoviendo a cantaros.
:41:03
Termine en eI Iado obscuro
de Ia Iuna.
:41:09
- Bien. Estamos perdidos.
- Gracias.
:41:13
La primer izquierda
o tercer derecha?
:41:15
PosibIemente eI bache
me desoriento.
:41:18
Nunca vas a dejar que se me
oIvide esto, ¿verdad?
:41:21
Cierra Ias puertas, ¿si?
:41:22
Revisa Ia guantera para
ver si hay un mapa.
:41:35
EIise, no estas haciendo
esto muy faciI.
:41:38
Que bueno.
Esperaba aIgo duro.
:41:46
Prometeme aIgo.
:41:50
No importa que diga o haga mi
padre, nunca me dejaras.
:41:57
Nunca.