:10:05
Qu'est-ce que t'attends?
:10:10
Fais de beaux rêves!
:10:13
Avery!
:10:19
Super, l'airbag!
:10:25
Démarre.
:10:27
Démarre.
:10:30
Démarre, putain!
:10:47
Bien joué!
:10:52
Les boches
savent faire les voitures!
:10:56
Il est mort?
:10:59
Fais pas ça. Touche pas!
:11:02
M. Barret, vous m'entendez?
:11:04
Il devait rien sentir.
:11:06
T.K., donne-lui quelque chose.
:11:09
Faut faire attention aux doses.
:11:19
Salut, Charlie.
Vous vous souvenez de nous?
:11:23
Désolé pour la douleur.
Je vais arranger ça.
:11:29
Qu'est-ce que vous faites?
:11:30
C'est T.K., il va bien vous soigner.
:11:32
- Que se passe-t-il?
- Vous êtes notre otage.
:11:35
Pourquoi?
:11:36
Il faut nous aider.
Ma soeur Lisa a été enlevée.
:11:39
La rançon est de
2 millions de dollars.
:11:42
Mon père a du fric,
mais il peut pas le toucher.
:11:45
Il est allé chez les flics.
Quelle erreur!
:11:48
J'ai rien à voir
avec cet enlèvement.
:11:51
Vous connaissez des gens
qui peuvent arranger ça.
:11:54
Et vous avez du fric.
Vous allez payer la rançon.
:11:59
Dommage pour votre amie.