:16:01
Combien ça vaut?
:16:04
1500.
:16:06
Dollars?
:16:08
T'as payé ça 1500 $?
:16:10
- Normal que ta femme râle.
- On dirait ma femme.
:16:13
ça ferait râler n'importe qui.
:16:15
Arrête avec ces bottes.
:16:16
- D'accord, je me tais.
- J'aurais pas dû en parler.
:16:25
Et le prochain colis?
:16:27
Demain à midi.
:16:29
Le téléphone marche?
:16:32
C'est quoi, ce bordel?
:16:34
Putain,
tu nous as foutu la trouille!
:16:37
Mets-toi à ma place.
:16:40
On devaitjouer au poker.
Vous êtes dans cette maison pour ça.
:16:45
C'est pour ça
:16:47
que vous êtes ici.
:16:48
Ceci...
:16:52
ça... c'est pas du poker.
:16:56
Pourquoi il est là, lui?
:16:58
Pourquoi il est scotché
au fauteuil favori
:17:01
de mon père?
:17:02
C'est qui?
:17:04
Qui trimballe
:17:06
de la boue?
:17:07
Vous avez vos chaussures.
:17:09
Vous connaissez la règle.
Enlevez vos chaussures!
:17:12
Mes parents ont fait refaire
le plancher.
:17:16
Vous me tuez!
:17:18
Et le poker?
:17:19
On avait dit: bières, fiilms pornos,
:17:22
joints et poker.
:17:24
Alors?
:17:28
Je comprends pas.
:17:31
Je préfère pas comprendre.
Mais quoi qu'il en soit,
:17:35
c'est allé beaucoup trop loin.
Cassez-vous!
:17:40
Expliquez-moi!
:17:42
On peut pas partir.
:17:44
Mais si, vous pouvez!
:17:47
Ecoute-moi.
:17:48
Elise a été enlevée.
:17:52
Elle va bien?
:17:54
On en sait rien.
:17:57
Pourquoi vous m'avez rien dit?