:39:02
On a passé la journée sur le bateau.
Et on est allés en ville...
:39:06
Quel bateau?
:39:08
Celui de mon père. Un yacht.
:39:11
Il s'en sertjamais,
il a peur de l'eau.
:39:13
Il a le mal de mer.
Il serait pas venu nous chercher là.
:39:16
Vous vous voyiez en cachette?
:39:19
Ils avaient pas le choix.
:39:21
Si mon père l'avait su,
il en serait mort.
:39:23
Qu'est-ce que ça change?
:39:25
A moi de voir.
:39:28
Et après le bateau?
:39:31
Brett vous l'a dit.
:39:32
On devait les rejoindre,
on est allés en ville.
:39:35
J'étais sur Lex.
Il y avait un accident
:39:37
sur une fiile.
Je suis sorti
:39:39
à la 96e. Il faisait nuit.
On était sur un chantier naval.
:39:43
Il pleuvait.
:39:45
On était au milieu de nulle part.
:39:51
On est perdus.
:39:53
- Merci.
- Pas de quoi.
:39:54
A la 1re à gauche
ou la 3e à droite?
:39:56
C'est peut-être un nid de poule
qui m'a gêné.
:39:59
Tu me pardonneras jamais?
:40:01
Ferme les portes.
:40:03
On a peut-être une carte.
:40:16
Tu me facilites pas la tâche.
:40:18
Je préfère les choses dures.
:40:27
Promets-moi quelque chose.
:40:30
Quoi que mon père dise ou fasse,
tu me quitteras jamais.
:40:38
Jamais.
:40:39
Promets-le.
:40:43
Je le promets.
:40:51
Tu es mon ange.
:40:53
Tu le sais?