1:17:03
que l'argent est bien là
et que personne nous voit.
1:17:08
Ensuite, ils déposent
la fiille aux urgences.
1:17:12
Je t'avance l'argent.
T'en vaux la peine.
1:17:15
Les banques ouvrent à 10 h.
1:17:17
Ne meurs pas avant.
1:17:20
Je suis avocat,
j'ai des amis en enfer. ça marche?
1:17:25
Une seconde.
1:17:29
Vous voulez toujours jouer?
1:17:33
Tant mieux.
1:17:36
On joue à ma façon.
1:17:39
Je lui donne le feu vert
si vous lui dites l'adresse.
1:17:43
Je veux que mon chauffeur
vienne me chercher.
1:17:46
ça vous empêchera
1:17:49
de faire marche arrière.
1:17:51
Vous devez nous faire confiiance.
1:17:55
Vous me faites confiiance.
1:18:01
Une adresse pas loin?
1:18:03
Pas ici.
1:18:04
Un hôtel.
1:18:13
Un restaurant?
Une station-service?
1:18:21
Alors?
1:18:28
On annule tout.
1:18:32
Le Middlebury Inn.
1:18:33
C'est à un kilomètre.
1:18:35
A Montauk.
1:18:37
Le Middlebury Inn à Montauk.
1:18:39
Le Middlebury Inn.
Commentj'y vais?
1:18:42
L'itinéraire?
1:18:43
Facile.
1:18:47
Vous prenez la 124e...
1:18:49
Pas par là, il y aura trop
1:18:52
de circulation.
1:18:55
2e Avenue jusqu'au tunnel...