:07:01
Hr. John Steed. Jeg er Dr. Peel.
:07:03
Det er umuligt.
:07:05
- De er kvinde.
- Som De ser.
:07:07
Så har De ingen adgang.
:07:09
Jeg har en aftale.
:07:12
Ingen kvinder.
:07:13
- Ikke i Boodle's. Ikke siden 1762.
- Virkelig?
:07:29
Dr. Peel, formoder jeg.
:07:33
De er Steed.
:07:35
- Bliv endelig siddende.
- Jeg var ved at give op.
:07:38
Der var lidt knas ved døren.
:07:40
Ingen kvinde i Boodle's siden...
:07:43
1762.
:07:46
Var det en slags prøve?
:07:48
Tillykke. De er trængt ind
på et af mandens enemærker.
:07:52
De følger ikke reglerne.
:07:54
De er til for at blive brudt.
:07:57
Ikke af mig.
:07:59
Uden regler er spillet intet værd.
:08:03
Og hvad går spillet så ud på?
:08:04
Vi er så formelle. Skal jeg sige Dr. Peel?
:08:07
Nej, nej.
:08:09
Som landet ligger,
må De godt sige fru Peel.
:08:12
Det var bedre.
:08:13
Nu hvor det er på plads...
:08:15
hvorfor bad De så om et møde?
:08:17
Ikke jeg. Det var Mor.
:08:20
"Mor"?
:08:21
Mor.
:08:24
KI. 16. Vi må ikke komme for sent.
:08:26
Tetid?
:08:27
En advarsel: Tag ikke makronen.
Det er Mors foretrukne.
:08:33
Ministeriet, London
:08:43
De bevæger Dem nu ind
på forbudt område.
:08:47
TILLADELSE GIVET
:08:53
Jeg elsker et værelse med udsigt.
Gør De ikke? Te?
:08:56
Jeg ved besked om Prospero.
:08:58
Et stykke sukker.
:08:59
- Er det derfor, jeg er her?
- De er indbudt til te, fru Peel.