:33:00
Sagen Sie einfach,
wohin wir fahren sollen.
:33:06
Da war das Schild.
:33:09
Wir müssen sie nur zurückbringen,
:33:12
und keiner kann sich beschweren.
:33:14
Wir behalten das Bakschisch.
-Ja, super, Walter.
:33:16
Und wie sollen wir
sie zurückbekommen? Wo ist sie?
:33:19
Nichts einfacher als das.
:33:21
Bei der Geldübergabe greif' ich mir
einen und prügele es aus ihm raus.
:33:26
Großartiger Plan.
:33:28
Ein Geniestreich,
falls ich's kapiert habe.
:33:31
Wie ein Schweizer Uhrwerk.
:33:33
Die Schönheit ruht im Einfachen.
:33:36
Ist ein Plan zu komplex,
geht immer was schief.
:33:39
Das hat mir 'Nam beigebracht.
:33:45
Sie erreichen eine Holzbrücke.
:33:48
Beim Überqueren werfen Sie die Tasche
:33:50
aus dem linken Fenster
des fahrenden Autos.
:33:52
Sie werden beobachtet.
:33:55
Was hat er gesagt?
Wo ist die Übergabe?
:33:56
Es gibt keine Übergabe.
:33:58
Auf der Brücke werfen wir das Geld
aus dem Auto.
:34:04
Können wir nicht machen.
:34:06
Das versaut unsere Pläne.
:34:07
Ruf sie an und erklär' ihnen das.
Dein Plan ist so einfach...
:34:10
sie werden das sicher verstehen.
Das ist das Schöne dran.
:34:14
Ich werfe das Geld raus.
:34:15
Keine Spielchen mehr.
:34:17
Dude, die Brücke kommt.
Gib mir die Attrappe. Schnell.
:34:21
Ich liebe dich. Aber der Tag kommt,
an dem du merkst,
:34:23
was für ein Vollidiot du bist.
:34:24
Keine Zeit für Diskussionen.
:34:30
Raus mit der Attrappe.
:34:33
Übernimm das Steuer.
:34:35
Bei 25 kmh spring' ich ab,
:34:37
kehr um
und schnappe mir einen!
:34:38
Die Uzi!
:34:40
Du glaubst doch nicht,
daß ich 'nackt' abspringe.
:34:42
25 kmh, Dude!
:34:43
An diesem Hügel!