:37:00
1000 mal habe ich diesem Kraut
schon gesagt: nicht am Sabbat!
:37:03
Er hat's schon ausgehängt.
-Dann hängt er's wieder ab!
:37:07
Die werden die arme Frau ermorden.
Was sage ich nur Lebowski?
:37:11
Irgendwann wird's ihr zu langweilig,
dann kommt sie zurück.
:37:14
Wieso spielst du nicht samstags?
:37:16
Ich bin Schomer Schabbes.
-Was heißt das?
:37:20
Sonnabend ist Sabbat,
der jüdische Ruhetag.
:37:23
Da arbeite ich nicht.
:37:25
Kein Autofahren.
Keine Geldgeschäfte.
:37:27
Der Herd bleibt kalt und
die Bowlingkugel bleibt im Schrank.
:37:39
Das war's.
Ich hau ab.
:37:47
Sag ihm,
:37:49
wir hätten den Koffer
rausgeworfen und alles...
:37:51
Wie war's?
-Prima. Nur Dudes Auto hat 'ne Beule.
:37:54
Es gab keine Übergabe.
:37:56
Die haben kein Geld bekommen!
:37:59
Und sie werden die arme Frau töten...
:38:05
Wie bewegst du dich am Sabbat -
ohne Auto?
:38:07
Dude, ich muß mich sehr wundern.
:38:09
Niemanden werden die töten.
:38:11
Was soll sein?
Diese Scheiß-Amateure.
:38:14
Und jetzt?
:38:15
Wer hat die Million?
:38:17
Lieg' ich falsch?
:38:18
Eine Million in wessen Kofferraum?
:38:22
Und was haben sie?
Meine schmutzigen Unterhosen.
:38:24
Meine Weißwäsche.
:38:34
Wo ist dein Auto?
:38:36
Wer hat deine Unterhosen?
:38:37
Wo ist dein Auto, Dude?
:38:39
Sag's mir, Walter.
:38:42
Stand auf 'nem Behinderten-Parkplatz.
:38:44
Vielleicht abgeschleppt?
:38:46
Du weißt, daß es geklaut ist.
:38:49
Wär' 'ne Möglichkeit, Dude.
:38:57
Wohin gehst du, Dude?
:38:58
Nach Hause, Donny.