:16:01
Le chien de Cynthia.
:16:03
S'il reste seul,
il bouffe les meubles.
:16:05
Cynthia et Marty sont à Hawaii.
:16:08
T'as amené ça au bowling ?
:16:10
Je vais pas lui
louer des chaussures.
:16:12
Je vais pas lui payer une bière.
Il va pas te piquer ton tour.
:16:16
Mon ex me demande
de garder son chien
:16:19
pour partir avec son mec, je
l'envoie chier. Et les chenils ?
:16:24
Primo, t'as pas d'ex.
:16:26
Deuzio,
c'est un chien de concours.
:16:29
Les chenils, ça le contrarie.
Il perd ses poils.
:16:32
C'est un chien de race.
:16:34
Ligne !
:16:37
Désolé, Smokey.
T'as franchi la ligne.
:16:39
- Conneries... marque 8.
- Excuse-moi.
:16:42
Tu marques 0.
:16:43
Tu déconnes. Marque 8.
:16:46
On est pas au Viêt-nam.
Il y a des règles.
:16:49
Walter, c'est Smokey.
:16:52
Il a mordu légèrement.
C'est qu'un jeu.
:16:55
Ca compte pour le championnat.
Je me trompe ?
:17:00
Je l'ai pas franchie.
Passe-moi le stylo.
:17:03
Je marque 8.
:17:05
Smokey, mon ami.
:17:07
Tu vas souffrir.
:17:11
Marque 8 et tu vas souffrir.
:17:15
Tu vas souffrir.
:17:18
Dude, c'est ton partenaire...
:17:19
Le monde est devenu fou ?
:17:21
Je suis le seul
à suivre les règles ?
:17:24
Marque 0.
:17:25
Les flics vont arriver.
Range ça.
:17:27
Marque 0 !
:17:28
Range ce flingue.
:17:31
Tu crois que je déconne ?
Marque 0 !
:17:40
D'accord... 0 !
:17:42
T'es content, espèce de fou ?
:17:47
Ca compte pour le championnat.
:17:51
T'as pas le droit. Ces gars
sont des pacifistes, comme moi.
:17:55
Smokey était
objecteur de conscience.
:17:57
J'ai fricoté avec le pacifisme.
Pas au Viêt-nam évidemment.