:43:00
Certains, satyre chez l'homme,
nymphomane chez la femme,
:43:05
s'y adonnent de façon
compulsive, sans plaisir.
:43:11
Ces pauvres âmes ne peuvent
aimer au vrai sens du terme.
:43:15
Notre connaissance commune,
Bunny, est de celles-là.
:43:18
Ecoutez, je suis désolé
:43:21
si votre belle-mère
est nympho mais...
:43:24
je vois pas le rapport avec...
Vous avez du Kalhua ?
:43:28
Regardez ça.
:43:33
Je connais ce type.
:43:36
C'est un nihiliste.
:43:56
On m'a signalé
un problème de câble.
:43:59
Entrez. Je sais pas vraiment
:44:01
d'où vient le problème.
:44:02
C'est pour ça que je suis là...
Je suis expert.
:44:05
La télé est par là...
:44:06
Vous la reconnaissez bien sûr.
:44:12
C'est Shari, elle est passée
prendre une douche.
:44:16
L'histoire est ridicule.
:44:18
Je m'appelle Karl. L'expert.
:44:21
Vous êtes là pour le câble.
:44:23
Vous imaginez la suite.
:44:26
Il fixe le câble.
:44:27
Ne soyez pas bête, Jeffrey.
:44:29
Peu m'importe qu'elle fasse
carrière dans le porno
:44:33
ou qu'elle baise Jackie
Treehorn, en langage actuel.
:44:37
Je suis l'un des deux dirigeants
de la fondation Lebowski.
:44:41
L'autre, c'est mon père.
:44:43
La fondation sort
des jeunes de la rue...
:44:44
Les Gagneurs.
:44:46
Les Petits Gagneurs de Lebowski.
Nous en sommes très fiers.
:44:49
Mon père a pris un million dans
les caisses de la fondation,
:44:53
il m'a parlé de cet enlèvement.
Ca n'a aucun sens.
:44:57
Cette fornicatrice compulsive
le mène en bateau.