1:15:10
Pardonne-moi.
1:15:11
Pas de problème.
1:15:15
Si je retrouve ton argent,
1:15:20
ça rapporte quoi au Dude ?
1:15:21
Il faut en discuter.
1:15:23
- Un autre ?
- Le pape chie dans les bois ?
1:15:26
10%, ça te va ?
1:15:30
J'adore ta façon de négocier.
1:15:34
Ton fric est chez
un certain Larry Sellers.
1:15:38
Il habite au nord d'Hollywood.
Rue Radford.
1:15:42
Près du In-and-Out.
1:15:43
Un vrai morveux.
1:15:46
Pas un problème
pour tes gorilles.
1:15:48
Il n'a que 15 ans.
1:15:51
Il foire ses études.
1:15:57
Si tu peux me faire le chèque,
1:16:01
10 % d'un demi-million.
1:16:04
5 000... c'est pour sortir.
1:16:11
Super, ton Caucasien...
1:16:14
Un gosse de 15 ans...
1:16:18
C'est une blague ?
1:16:20
Pas du tout.
1:16:23
Je déconne pas.
C'est le gosse qui l'a.
1:16:26
Salut...
1:16:30
Il voulait s'acheter
une voiture.
1:16:34
Le Dude voulait juste
récupérer son tapis.
1:16:38
Pas gourmand...
1:16:41
Ca harmonisait...
1:16:44
vraiment la pièce.
1:16:48
Et puis, il a fait tout noir.
1:16:51
Plus noir qu'un boeuf dans un
champ par une nuit sans lune.
1:16:56
C'était sans fond.