:12:04
Tehát ha ebben a városban bepiszkítanak egy
szõnyeget, nekem kell megtérítenem az árát?
:12:11
Eszem ágában sincs keménykedni.
:12:14
Csak, izé...
csak úgy...
:12:16
Csak egy segítõ kézre vágyik,
mint a többi...
:12:20
Van munkája, Mr. Lebowski?
:12:24
Hadd tisztázzak valamit.
Én nem vagyok Mr. Lebowski. Maga az.
:12:30
Én a Töki vagyok.
Vagy esetleg Õtökisége...
:12:35
...Tökinger, El Tökörínó,
ha nem ragaszkodunk a tömörséghez.
:12:41
-Van munkahelye, uram?
-Munkahelyem?
:12:47
Ilyen ruhában szokott
hétköznaponként állást keresni?
:12:51
-Tényleg, milyen nap van ma?
-Én dolgozom, uram.
:12:56
-Úgyhogy ha nem bánja...
-De, bánom. A Töki bánja.
:13:00
Ez tûrhetetlen.
Ez az agresszió tûrhetetlen.
:13:04
-Úgy értem, a felesége tartozik...
-A feleségem nincs terítéken!
:13:09
Remélem megtanul a saját lábán állni.
Nem lesz könnyû, de ez az õ gondja.
:13:16
A szõnyeg pedig az ön gondja. Az összes ilyen
semmirekellõ csak saját magát okolhatja.
:13:24
Senkit se okoltam a lábam elvesztéséért.
Egy kínai fosztott meg tõle Koreában.
:13:30
Mégis feljutottam a csúcsra.
:13:33
Nem oldhatom meg
a problémáit maga helyett.
:13:38
-Hát akkor, bassza meg!
-Ó, basszam meg?
:13:41
Ez a válasza mindenre.
:13:44
Tetoválja a homlokára!
A forradalma véget ért, Mr. Lebowski.
:13:48
Részvétem!
A csövesek vesztettek!
:13:51
Tegye azt, amit a szülei.
Menjen dolgozni!
:13:57
A csöveseknek végük!
Hallja, Lebowski?