:32:01
- Non spegnere mai la telecamera...
- Tutti pronti?
:32:05
Io sto girando, ok?
:32:15
Che succede qui?
:32:17
Piacerebbe saperlo anche a me.
Mi piacerebbe sapere che hanno fatto la' dentro.
:32:20
Io sto cercando di tenermi lontana
dalla Johnson Controls.
:32:22
In effetti, ho sentito una sirena...
:32:24
e ho pensato che avesse a che fare con Michael.
:32:26
percio' ho deciso di entrare in macchina
piuttosto che essere arrestata dalla polizia...
:32:31
ma era un'ambulanza che passava.
:32:33
Sa perche' sono entrati
alla Johnson Controls?
:32:34
Mah, so che hanno appena messo
in cassaintegrazione molte persone...
:32:37
Ma non so di preciso che
stava facendo la' dentro.
:32:40
- Piacere.
- Piacere.
:32:41
- Lei e'...?
- Sono Bev Jakowski.
:32:43
- E rappresenta...?
- La Johnson Controls.
:32:45
- Conosce Mr. Keyes, il presidente?
- Si'.
:32:48
Bene, vorrei donargli un assegno,
un piccolo regalo da parte mia...
:32:51
- un regalo d'addio.
- Non credo sia il caso.
:32:52
Salve. Come va?
Sono Michael Moore.
:32:55
Ho portato un piccolo regalo per voi.
:32:57
80 cents, per pagare il primo operaio
messicano per la prima ora di lavoro.
:33:01
Questo e' quanto pagherete i messicani,
80 cents l'ora.
:33:04
Solamente per darvi un aiuto,
perche'... uhm...
:33:08
presumo che sia stato
un periodo duro, vero?
:33:11
No, non c'e' stato nessun brutto periodo.
:33:12
Avete realizzato un utile di solo mezzo
miliardo di dollari negli ultimi 3 anni.
:33:16
Si', la nostra azienda
e' piuttosto efficiente.
:33:18
Il nostro compito e' continuare
ad essere efficienti.
:33:21
Allora perche' volete lasciare Milwaukee
se avete tanto successo?
:33:24
Perche' abbiamo la necessita' di rimanere
competitivi nei nostri affari...
:33:27
Volete avere maggior successo?
:33:29
Abbiamo la necessita'
di continuare ad averlo.
:33:31
E le famiglie che perderanno
il lavoro qui?
:33:34
Le famiglie di qui,
che lasceranno il lavoro...
:33:37
faremo del nostro meglio per aiutarle
ad affrontare la transizione.
:33:40
Verso dove? Messico?
Le famiglie verranno in Messico con voi o...?
:33:43
Ehm... Per aiutarli o a trovare altri
posti di lavoro alla Johnson Controls...
:33:46
o altri impieghi con cui
possano tirare avanti.
:33:48
- Percio' grazie mille.
- Lo terrete?
:33:51
- Certo. Grazie.
- 80 cents. Voglio che lo diate a Mr. Keyes.
:33:54
Posso incontrarlo in qualche modo?
:33:56
No, temo che non sia disponibile.
:33:57
Perche' ho un altro regalo per lui...