:34:00
Questo e' il premio
"Riduttore di personale dell'anno"
:34:03
e voi siete i vincitori di Milwaukee.
In oggi citta' in cui vado...
:34:05
durante il mio tour,
distribuisco questi premi...
:34:08
alle aziende che fanno miliardi di utile...
:34:10
e poi lasciano la gente senza lavoro.
:34:12
E poiche' lo avete fatto
qui a Milwaukee...
:34:14
Vorrei ringraziarvi. E' sicura che
Mr. Keyes non mi voglia incontrare?
:34:17
Si'. Temo non sia disponibile.
e ancora, vorrei chiederle...
:34:20
- Ma lui e' qui? E' qui?
- Non e' disponibile.
:34:22
Dovreste dirgli che sono qui.
Lui sapra' chi sono.
:34:24
- Non sono sicura...
- E' fornitore della General Motors.
:34:27
Vorrei chiederle di... ehm...
:34:30
se volesse tornare, prenda appuntamento,
potremo parlare un po' di piu'.
:34:33
- Sarei felice di prendere appuntamento.
- Ma vorrei chiederle, e...
:34:35
- Jack, se tu potessi aiutarmi per favore...
- Jack, come va? Michael Moore.
:34:39
- Jack Higgins.
- Jack, che lavoro fai?
:34:41
- Risorse umane.
- Questo e' sempre il mio reparto preferito...
:34:43
perche' si prendono cura delle persone qui, vero?
Le persone che state per mandare in cassaintegrazione.
:34:48
Le risorse umane?
:34:51
Beh, in effetti quello non e' il mio campo ma...
si', ce ne occuperemo.
:34:54
Di cosa si occupa il reparto risorse umane?
:34:55
- Ok, ora basta. Abbiamo discusso abbastanza.
- Ha portato qui Jack per parlare con noi.
:35:00
- Oh, si', Jack e' uscito per farci compagnia.
- Jack, vai via!
:35:03
Abbiamo avuto la nostra piccola discussione.
Grazie mille per essere venuto.
:35:06
Vorrei che ci avesse chiamato per farci sapere
e forse saremmo stati piu' preparati...
:35:10
- per le vostre telecamere e il vostro spettacolo
- Noi vorremmo che voi aveste chiamato
:35:12
e lo aveste detto a tutti gli operai
in modo che fossero piu' preparati.
:35:15
Lo erano. Parliamo continuamente
con i nostri operai.
:35:19
Loro lo sanno da anni, vero?
Che voi ve ne andrete da qui.
:35:22
Ogni anno, mentre voi facevate
profitti sempre maggiori...
:35:24
loro sapevano che avreste lasciato Milwaukee
perche' loro avevano lavorato cosi' bene.
:35:28
Io credo che i nostri dipendenti capiscano
molto meglio di lei cio' che sta accadendo.
:35:33
Vengo qui da 20 anni,
di venerdi'...
:35:36
e ci hanno detto ieri...
:35:39
che l'intera fabbrica avrebbe chiuso.
:35:42
Voi sapete dove vi trasferiranno, vero?
:35:44
Si'. In Messico.
Reynosa, in Messico.
:35:48
Una volta in cassaintegrazione,
che pensa di fare?
:35:51
Ora come ora non lo so.
:35:54
Devo prima vedere quali sono le opzioni,
e partire da li'.
:35:59
Chiesi a Ed se volesse
andare alla Manpower...