:58:00
Cosa? Non possiamo aspettare qui?
:58:02
No. Fuori!
:58:05
Se non uscite, chiameremo la polizia.
:58:07
La polizia?
:58:09
Non c'e' bisogno di chiamare la polizia,
sto solo portando un regalo.
:58:13
- Lasci il suo regalo fuori dalla porta.
- Vuole uscire dalla porta, per favore?
:58:18
Hanno intenzione di chiamare?
:58:20
Si', ha chiamato.
:58:22
Non potete stare qui. Fuori!
:58:24
Si', portalo fuori e aspetta. Il capo verra'
a parlare con lei fuori dalla porta.
:58:29
- Il boss verra' fuori?
- Si', fuori dalla porta.
:58:31
Ok, magnifico.
:58:33
20 milioni di dollari di utile!
:58:36
Aspettate fuori.
:58:40
Non mi riprenda, ok?
:58:44
Vuole uscire, signore?
:58:47
Ehi, ehi, ehi...
Che diavolo sta facendo?
:58:51
Il capo sta arrivando?
:58:54
Sta scendendo? Il capo?
:58:58
Michael, il fornitore che se
ne e' appena andato...
:59:00
mi ha detto che l'azienda e' appena
stata venduta alla Hershey.
:59:06
Questa azienda?
E' stata venduta alla Hershey?
:59:08
- Oggi?
- Si'.
:59:15
Hershey! Oggi...
:59:16
hanno acquisito Leaf North America, vero?
:59:20
Ora ho il nome corretto.
:59:23
Il capo sta scendendo?
:59:25
No? Dicevate che stava scendendo.
:59:29
Non sta scendendo?
:59:31
Ci avete preso in giro.
:59:34
Oh, siamo stati ingannati!
:59:39
E' arrivata la polizia.
Su la testa!
:59:40
Come va?
Sono Michael Moore.
:59:44
Sto girando un documentario
per la BBC e...
:59:49
Ci hanno chiesto di chiedervi
di andarvene.
:59:51
La spenga, per favore.
:59:52
Oggi hanno annunciato
che la Hershey acquisira' la Leaf.
:59:56
E quindi?
:59:57
Vogliamo solo parlare con qualcuno...
:59:59
Lo capisco, ma loro non vogliono parlare con lei,
e questa e' proprieta' privata.