:42:00
Hvorfor?.
:42:05
Jeg er træt af, at folk lefler,
fordi jeg er holdkaptajn.
:42:10
Både træneren, eleverne og lærerne.
:42:15
- Da vi vandt mesterskabet i fjor ...
- Takket være dine driblinger.
:42:20
Ser du kampene?
Det ville jeg aldrig have troet.
:42:25
Jeg fik et femtal i biologi,
men Furlong ændrede det til et tital.
:42:32
Det var for min gode kastearm,
sagde han. Det gjorde mig sur.
:42:39
Jeg havde puklet for det femtal.
Det var det, jeg fortjente.
:42:44
- Gid folk ville lade mig være ...
- En femtals-elev.
:43:00
Hør efter, alle sammen.
:43:03
l dag skal vi skrive slægtshistorie.
:43:07
Find papir og blyant frem og
skriv navnene på alle i jeres familie.
:43:12
Skriv navne på den nærmeste familie.
:43:16
Og på andre levende slægtninge.
:43:22
- Skal det bruges til eksamen?
- Det er den store eksamen.
:43:32
- Hvad er det?
- Tryllestøv.
:43:38
- Vil du have lidt?
- Ellers tak, jeg er lidt sart.
:43:43
- Er du sikker?.
- Det stads kunne nok slå mig ihjel.
:43:48
Så går det jo ikke.
:43:52
- Jeg hedder Marybeth Hutchinson.
- Fra Atlanta. Ja, det ved jeg.
:43:57
- Du ved jo alt.
- Jeg hedder Zeke.