:24:00
Stan, tu vas nous manquer.
:24:03
C'est tout ?
:24:05
Et bien, qu'est-ce que
tu veux que je te dise ?
:24:07
Mon quaterback star vient me voir la veille
du match contre Brun County...
:24:11
la seule équipe capable
de nous botter le cul...
:24:13
pour me dire qu'il
ne veut pas jouer.
:24:17
Il y a quelque chose que je puisse faire ?
:24:19
Tu sembles être à un tournant
décisif dans ta vie...
:24:23
et je ne vais pas rester là
à palabrer sur la condition humaine.
:24:29
Fais ce que tu as à faire.
:24:31
Merci de ne pas m'avoir engueuler,
Coach.
:24:33
Quel genre d'homme je serai
si je l'avais fait ?
:24:50
Hé, rends-moi ça.
:24:55
Hé, casse-toi, pisseux.
T'es sur mon chemin.
:24:58
Désolé.
Je respirais ici.
:25:03
Ouais, c'est ça le problème.
Tu occupe mon air, trouduc'.
:25:06
Hé !
:25:09
Yo, Stan !
Demain soir, c'est ça ?
:25:13
C'est ça.
On va les tuer !
:25:15
On est du même sang, Ouais !
:25:19
- J'aimerai être à ta place.
- Tu ne sais pas ce que c'est.