1:21:02
Peut-être pas. Je dois encore
avoir un peu de poudre.
1:21:04
Où ça ?
1:21:06
Dans ma bagnole.
1:21:07
Dans ta bagnole ?
1:21:09
Dans ta bagnole, au milieu des extraterrestres.
Comme c'est pratique.
1:21:14
T'as une meilleure idée ?
1:21:20
Stan ?
1:21:23
T'es là, gamin ?
1:21:56
Est-ce qu'on avait vraiment besoin
d'être deux pour aller à ta bagnole ?
1:22:00
Non, un de nous va servir d'appât.
1:22:06
Attrapez-le !
1:22:12
Où il est ?
1:22:15
Vérifiez par là.
1:22:16
Allez ! Trouvez-le !
1:22:24
Salut, Casey.
1:22:27
Où est-ce que tu vas, hein ?
1:22:28
La lopette de la classe, l'éternel petit loser...
1:22:32
qui vient à l'école tous les jours
en sachant que ça va être sa fête.
1:22:36
Tu es pathétique depuis la primaire...
1:22:38
et tu as peur que ça te colle
à la peau le reste de ta vie.
1:22:42
Mais on peut arrêter ça, Casey.
1:22:44
On peut t'aider.
N'est-ce pas ce que tu veux vraiment ?
1:22:46
Ne fais pas ça, Delilah.
1:22:48
Je n'ai pas été aussi heureuse depuis...
1:22:51
... depuis la mort de mon père.
1:22:55
Tu sais que tu me veux, Casey.
1:22:57
Viens, faisons-le ensemble.