:29:00
Heeft je vader een advocaat ?
Iemand die z'n zaken regelt ?
:29:03
Hij heeft een hekel aan advocaten.
:29:06
Hij had er een, maar die werd gek
en sprong uit het raam.
:29:09
Eindelijk een met een geweten.
:29:13
We hebben iemand nodig...
:29:16
... die jouw verhaal
over je vader bevestigt.
:29:19
Dat hij echt die dingen doet.
- Ik weet het niet.
:29:23
Pete, misschien.
:29:26
Peter Randle, m'n ex-man.
:29:29
Vader heeft hem eens
het ziekenhuis in geslagen.
:29:31
Waarom ?
:29:33
Omdat hij uit z'n lievelingskopje
dronk.
:29:37
Hij zal moeten getuigen
als het een proces wordt.
:29:42
Ik weet het niet.
We zijn niet zo goed bevriend.
:29:46
Hij zei dat hij geen druppel pis
voor me had
:29:48
als ik in de fik zou staan.
:29:50
We praten wel met hem.
:29:52
Ik raad je aan voorlopig
je huis te verlaten.
:29:56
Ik heb geen spullen.
:29:58
Clyde helpt je om wat te halen.
Dan brengt hij je naar de baai.
:30:02
Een mooi plekje, lekker rustig.
- Wie betaalt dat ?
:30:04
Dat regelen wij.
We bespreken het zo, Lois.
:30:07
Geef Clyde het adres van je vader
en je ex-man.
:30:10
Misschien ook telefoonnummers.
:30:12
Ik breng Lois op de hoogte.
Zij houdt contact.
:30:15
Ik dacht dat jij het zou doen.
:30:17
Lois helpt ons alleen.
Het komt in orde, dat beloof ik.
:30:28
Clyde...
:30:30
Ja. Kom maar mee.
:30:41
Ik dacht dat we dit soort zaken
niet deden.
:30:44
Mensen die hulp nodig hebben ?
:30:46
Ze kan zichzelf wel helpen.
En nog een paar anderen ook.
:30:50
Wat bedoel je ?
- Je kent haar niet.
:30:54
Misschien is er meer.
:30:55
Ze wil dat haar vader beter wordt.
Het kost ons hooguit een week.