:12:00
Prominte, moje dcera
potrebuje dalí infuzi.
:12:03
- Ano, máme to napsané.
- Postarejte se o to hned.
:12:08
Porád na ty lidi musí dohlíet.
:12:13
Prominte.
:12:17
- Dekujeme.
- Dekuji.
:12:21
Meli bychom ji nechat v klidu.
Vymením jí obvaz.
:12:25
Za pár hodin se na ni
zase prijïte podívat.
:12:50
Paní Macleanová?
:12:51
Na dvojce máte telefon.
Muete si to vzít tady.
:12:58
Haló?
:12:58
Tady je Liz.
Co Grace?
:13:02
Museli jí amputovat kus nohy.
:13:06
Boe muj, Annie.
To je mi líto.
:13:09
Vím, e je toho na tebe hodne.
Nechci ti jete pridávat...
:13:13
ale musí mi ríct,
co máme udelat s Pilgrimem.
:13:18
Haló?
:13:21
Ano, jsem tady.
:13:22
Nikdy jsem nevidela, e by takhle
poranené zvíre jete dýchalo.
:13:26
Chci, abys mi ho dovolila utratit.
:13:29
Bude to tak nejlepí.
:13:31
Chcete ho zastrelit?
:13:33
Annie...
:13:36
No, já...
:13:39
Liz, teï je tu doktor.
Nemuu to rozhodnout sama.
:13:43
- Annie, já to chápu, ale...
- Udelej vechno, aby preil.
:13:46
Ale ten kun
u nebude nikdy jako drív.
:13:49
Nevím.
Na tom koni jezdí Grace.
:13:51
Nemela bys ho nechat trpet.
:13:53
Nemuu to teï reit, Liz.
:13:57
Jestli chce ano nebo ne, tak ne.