:03:09
Vemte si to.
:03:27
Co?
:03:28
Vydríte nekdy chvíli v klidu?
:03:32
Kdy jste v New Yorku v klidu,
obrostete liejníkem.
:03:39
Proc mám porád pocit,
e si ze me deláte legraci?
:03:42
Nevím. Proc?
:03:45
Ne. Vy mi máte ríct,
e si ze me nedeláte legraci.
:03:48
Obstaráte rozhovor za oba?
:03:52
Tohle je muský svet, pane Bookere.
enám nic jiného nezbývá.
:03:56
Muete mi ríkat Tom.
:04:01
Moná se vám trochu posmívám.
:04:03
Kdy u jste tady,
mohla byste si odpocinout.
:04:12
Ano.
Je tady hezky.
:04:15
A docela bych tu mohla...
:04:18
trávit volno. Ale neumím
si to predstavit porád.
:04:24
- Vám nechybí zbytek sveta?
- Co by mi melo chybet?
:04:29
Kdybyste nekdy il ve meste,
kde jsou muzea, divadla...
:04:35
restaurace, hudba...
:04:38
Neumím to ríct.
:04:40
Chicago povaujete za mesto?
:04:43
- Vy jste bydlel v Chicagu?
- Tam jsem poznal svou enu.
:04:48
Vy jste byl enatý v Chicagu?
:04:53
- Ano. Mel jsem enu.
- Prominte. Nechtela jsem...