:48:08
Jeg tror helt oprigtigt, at De har
gjort den lange tur f orgæves.
:48:20
Men f ør jeg kan tage stilling til det,
er der en ting, jeg må vide her og nu.
:48:27
Det er et spørgsmål til Grace...
:48:30
- Hestens ejer må være involveret.
- Det er lidt kompliceret...
:48:35
Kun hvis De gør det kompliceret.
Det er hende, der skal ride ham, ikke?
:48:43
Ikke sandt?
:48:47
Sådan her ligger det:
:48:49
Jeg ved ikke, om jeg kan gøre noget,
men jeg vil prøve, hvis du hjælper til.
:48:56
- Har du et problem med det?
- Det er vel indlysende?
:49:00
Nej. Enten vil du,
eller også vil du ikke.
:49:03
- Jeg skal tale med hende...
- Det er hendes af gørelse, ikke Deres.
:49:10
Jeg vil ikke spilde nogens tid,
specielt ikke min egen.
:49:18
Der er ikke andet at lave her, så...
:49:21
Det svar er ikke godt nok.
Jeg kan ikke hjælpe jer.
:49:28
Hvad skal jeg gøre?
Hvad skal jeg gøre, sagde jeg!
:49:35
Hvad er det, hun vil?
At du skal tage dig af hendes hest?
:49:40
- Noget i den stil.
- Bor de på motel?
:49:43
- På Lazy J.
- lkke just et turisthotel...
:49:46
- Går pigen ikke i skole?
- Det ved jeg ikke.
:49:51
Jeg synes, det er frækt at slæbe
det stakkels dyr og barnet hertil...
:49:57
Ikke spise med fingrene!