:24:00
ils pâturaient déjà
les vastes plaines
:24:03
obéissant à des voix secrètes.
:24:08
Ils connurent l'homme
comme la proie connaît le chasseur.
:24:17
Bien avant de les utiliser
pour travailler,
:24:22
il les tuait pour leur viande.
:24:27
Leur alliance avec l'homme
est demeurée fragile.
:24:33
La peur était trop ancrée
dans leur coeur
:24:36
pour en être déracinée.
:24:40
Dès le néolithique,
:24:42
lorsque le cheval fut domestiqué,
:24:46
il se trouva des hommes
:24:48
pour comprendre cette peur.
:24:51
Ils savaient sonder
l'âme de ces créatures
:24:55
et en panser les plaies...
:25:00
murmurant des secrets
à leurs oreilles inquiètes.
:25:07
Ces hommes,
on les appelait les "chuchoteurs".
:25:17
La photo, le montage,
la mise en page, tout est parfait
:25:21
et parfaitement ennuyeux.
Recommencez.
:25:26
Excusez-moi.
:25:33
Ici Tom Booker.
Vous m'avez appelé?
:25:36
Bonjour.
:25:37
Annie Maclean, de "Cover".
:25:40
Le magazine.
:25:45
Merci de...
:25:46
Je peux quelque chose pour vous?
:25:49
Vous aidez les propriétaires
de chevaux à problèmes...
:25:52
Les chevaux
de propriétaires à problèmes.
:25:57
Si vous voulez.
:25:59
J'ai lu que vous étiez un...
"chuchoteur"?