The Horse Whisperer
prev.
play.
mark.
next.

:00:00
Odjahao je tamo, sišao
s konja i hodao.

:00:03
Na jednu, pa na drugu
stranu.

:00:07
Tada je odlucio da
tu želi živjeti.

:00:11
Tu smo odgojili Franka
i Tommyja.

:00:17
Odakle ste vi? - Ona
je iz New Yorka.

:00:25
Rodena sam u Londonu.
Ali bila sam posvuda.

:00:29
Moj otac je bio diplomat
pa smo stalno selili.

:00:32
To zvuci jako važno.
:00:35
Bio je divan covjek.
:00:38
Umro je kad mi je bilo
12 godina.

:00:40
Živjeli smo po citavom
svijetu.

:00:42
Ali ništa se ne može
usporediti s ovime.

:00:47
Katkad to ljudi
jace osjecaju

:00:50
nego što mogu
izraziti rijecima.

:01:10
Obitelj ima daleku
povijest.

:01:12
Da, duga prica.
:01:16
Svida mi se kako ga
naziva Tommy.

:01:19
Od malena. Uvijek
ga je više voljela.

:01:24
Voli pricati kako je
pobjegao sa 2 godine.

:01:29
Našli su ga kako
spava u štali

:01:32
izmedu dva golema
kopita francuskog pastuha.

:01:36
Rekao je da ga konj štiti.
Nisu ga mogli razuvjeriti.


prev.
next.