:09:03
amit a kislibák az anyjuknak hittek,
és követtek.
:09:07
- Hallottál errol, Tom bácsi?
- Igen, hallottam.
:09:12
És mit szólsz hozzá?
:09:14
Tudod, Joey, egy libánál
még talán rendben van...
:09:18
ha repülonek hiszi magát,
de a lovak nem tudnak repülni.
:09:23
Várunk valakit?
:09:33
- Te tudod, ki az?
- Nem.
:09:38
- Mr. Booker.
- Igen?
:09:42
Tom Booker?
:10:01
Annie MacLean vagyok.
Telefonon beszéltünk.
:10:04
Nehezen találtam ide
útjelzok híján.
:10:08
Jel akad boven,
csak nem táblára festve.
:10:12
Miért gondolom azt,
hogy nemcsak átutazóban van itt?
:10:17
Nézze meg a lovam!
Nem tart sokáig.
:10:21
- Ha kitart a véleményénél...
- Visszavisz a keleti partra?
:10:25
Nem! Elhoztam a lovat és a lányomat is.
A Lazy J. Motelban lakunk.
:10:31
- Egész idáig elhozta a lovat?
- Igen. Egy traileren.
:10:36
- Nem kellett az autó mellett futnia.
- Egyedül vezetett?
:10:43
Díjazom az erofeszítését...
:10:45
Ne akarjon megint lerázni!
:10:48
Hosszú utat tettem meg,
hogy rám áldozzon néhány percet.
:10:52
Idehoztam a lovat.
Csak nézze meg!
:10:56
Ha nem változik a véleménye,
soha többé nem hall rólam.