:41:00
Þeir elta vélina á lofti.
Hefurðu heyrt þetta, T. frændi?
:41:04
Já, ég hef heyrt það.
:41:06
Hvað heldur þú um þetta?
:41:08
Joey, ég segi bara
að það er í lagi
:41:10
að gæsir haldi að þær séu
flugvélar en hestar fljúga ekki.
:41:17
Eigum við von á gestum?
:41:27
Veistu hver þetta er?
-Nei.
:41:32
Booker?
:41:34
Já.
:41:36
Tom Booker?
:41:55
Annie MacLean frá New York.
Ég talaði við þig í símann.
:41:58
Það var erfitt að finna
staðinn; engir vegvísar.
:42:03
Jú, þeir eru margir,
bara ekki prentaðir.
:42:06
Af hver ju held ég að þú eigir
ekki bara leið hér um?
:42:12
Ég vil að þú lítir
á hestinn minn.
:42:14
Það tekur stutta stund.
Ef þú verður sömu skoðunar...
:42:17
Ekurðu þá með mig
til New York?
:42:21
Nei, ég kom með hann og dóttur
mína. Við erum á Hótel Lazy J.
:42:26
Komstu með hann
alla leið hingað?
:42:28
Já, í vagni. Ég lét hann ekki
skokka við hlið bílsins.
:42:33
Ein?
:42:37
Ég legg mikið upp
úr fyrirhöfninni...
:42:39
Vinsamlegast segðu ekki
aftur: "Ansans, frú."
:42:43
Ég ók langa leið og bið þig
að hlusta á mig smástund.
:42:46
Ég kom með hann
alla leið hingað.
:42:49
Líttu bara á hann.
:42:50
Ef það breytir engu f er ég
og þú sérð mig aldrei framar.
:42:55
Samþykkt?
:42:58
Við erum á Lazy J
ef þú átt lausa stund.