The Horse Whisperer
prev.
play.
mark.
next.

1:14:01
Þegar við vinnum ekki áttu
að hjálpa með hestana,

1:14:04
kemba þá og moka undan þeim.
Geturðu það?

1:14:08
Þetta var ekki
spurning.

1:14:10
Nei.
1:14:12
Allt í lagi.
1:14:42
Hvernig líður ykkur,
litlu börn?

1:14:44
Hann var á hraðbraut 118
þegar sprakk á pallbílnum.

1:14:47
Þið vitið að þið megið
ekki synda í ánni.

1:14:51
Hann tjakkaði bílinn upp
1:14:54
en var ekki búinn
að losa rærnar

1:14:56
þegar tjakkurinn losnaði.
1:14:57
Bíllinn datt niður á hnullunginn,
hausinn á honum.

1:15:02
Sakaði hann?
1:15:03
Höfuðleðrið f ærðist til.
1:15:05
Hann þráði að eignast stað
1:15:07
þar sem hann gæti
alið hesta

1:15:09
og lif að sérstöku lífi.
1:15:11
Joe, sonarsonur minn,
heitir í höfuðið á honum.

1:15:14
Hann frétti af staðnum
Stockett og f ór þangað.

1:15:19
Hann f ór af baki og gekk eins
langt og hann komst í eina átt

1:15:22
og síðan eins langt og hann
komst í aðra átt.

1:15:25
Hann vildi búa þar
1:15:29
og þar ólum við synina upp.
1:15:35
Hvar segistu eiga heima?
1:15:36
Hún er frá New York,
mamma.

1:15:42
Ég f æddist í London
1:15:44
en hef búið víða. Pabbi var
í utanríkisþjónustunni.

1:15:47
Við vorum síf ellt á f erðinni.
-Virðist meiri háttar vinna.

1:15:53
Hann var dásamlegur.
1:15:55
Hann dó þegar ég var 12 ára.
Við bjuggum um allan heim.

1:15:59
En það er ekki eins og
að kynnast stað sem þessum.


prev.
next.