1:14:02
Als we niet werken,
ga je bij de paarden helpen.
1:14:05
Roskammen, stallen schoonmaken.
Kun je dat ?
1:14:09
Het is geen vraag, hé ?
1:14:43
Hallo, kleintjes.
- Hij kreeg 'n lekke band op de 118.
1:14:49
Je mag niet in de rivier zwemmen.
- Hij krikte de wagen op...
1:14:55
... maar de auto gleed weg tegen
die steen die hij 'n hoofd noemt.
1:15:03
Hoe is 't met hem ?
- Z'n scalp is verbouwd.
1:15:06
Hij droomde van 'n plek
om paarden te fokken...
1:15:10
... en 'n eigen leven te kunnen
leiden. Joe is naar hem vernoemd.
1:15:15
Iemand vertelde hem over Stockett
en hij reed erheen.
1:15:20
Hij stapte van z'n paard en liep
zo ver hij kon en weer terug.
1:15:26
En toen besloot hij
dat hij daar wilde blijven.
1:15:30
Daar hebben we Frank en Tommy
grootgebracht.
1:15:36
Waar woon jij ?
- Ze komt uit New York, mam.
1:15:43
Ik ben geboren in Londen...
1:15:46
... maar we hebben overal gewoond.
M'n vader was diplomaat.
1:15:50
Dat klinkt erg belangrijk.
1:15:54
Hij was 'n geweldige man.
Hij stierf toen ik twaalfwas.
1:15:58
We hebben overal gewoond. Maar je
leert nergens 'n plaats goed kennen.