:48:08
Jeg skal være helt ærlig. Jeg tror
du har tatt den lange turen f orgjeves.
:48:20
Men f ør jeg vurderer det nærmere,
vil jeg vite noe.
:48:27
Et spørsmål til Grace...
:48:30
-Hestens eier må være med på dette.
-Det blir litt vanskelig...
:48:36
Bare hvis man gjør det vanskelig.
Det er jo hun som skal ri ham.
:48:43
Ikke sant?
:48:47
Så hør her:
:48:49
Jeg vet ikke om jeg kan gjøre noe,
men jeg skal prøve hvis du hjelper til.
:48:56
-Eller blir det vanskelig f or deg?
-Er ikke det innlysende?
:49:00
Nei. Vil du, eller vil du ikke?
:49:03
-Jeg skal...
-Dette må hun avgjøre, ikke du.
:49:10
Jeg vil ikke kaste bort tid f or noen,
særlig ikke f or meg selv.
:49:18
Det er ikke stort annet
å finne på her, så...
:49:21
Det holder ikke.
Da kan jeg ikke hjelpe dere.
:49:28
Hva må jeg gjøre?
Hva må jeg gjøre, sa jeg!
:49:35
Hva vil hun?
At du skal ta deg av hesten hennes?
:49:40
-Noe sånt.
-Bor de på motell?
:49:43
-På Lazy J.
-lkke akkurat en turistperle.
:49:46
-Men går ikke jenta på skole?
-Jeg vet ikke.
:49:51
Ganske freidig av henne å slepe med
seg hesten og jentungen hit...
:49:57
Ikke spis med fingrene, vennen.
Synes du ikke det, Frank?