1:14:01
Når du ikke har terapi, kan du
strigle hestene og gjøre rent i stallen.
1:14:06
-Fikser du det?
-Det er ikke et spørsmål, er det vel?
1:14:10
Nei.
1:14:41
Hvordan har guttene mine det?
1:14:45
...og han punkterte med pickupen...
1:14:47
Dere vet at dere ikke f år bade i elva!
1:14:52
Gudskjelov
var ikke hjulmutrene løsnet,-
1:14:56
-f or jekken gled unna
og bilen landet på treskallen hans.
1:15:02
-Klarte han seg?
-De måtte fikse litt på skalpen...
1:15:05
Min f ar drømte om
å kunne ale opp hester-
1:15:09
-og leve et helt annet liv. Min sønne-
sønn Joe er oppkalt etter ham.
1:15:14
Noen f ortalte om et sted
som het Stockett, så han red dit.
1:15:19
Han gikk så langt han kunne én vei,
og så langt han kunne den andre,-
1:15:24
-og så bestemte han seg f or
å slå seg ned der.
1:15:29
Og der vokste Frank og Tommy opp.
1:15:34
-Hvor har du dine røtter?
-Hun er fra New York, mamma.
1:15:42
Jeg ble f ødt i London,
men jeg har bodd overalt.
1:15:46
-Pappa var diplomat, så vi flyttet ofte.
-Det høres veldig fint ut.
1:15:53
Han var en flott mann. Han døde
da jeg var 12 år. Vi bodde overalt...
1:15:59
Men jeg hører ikke til noe sted,
slik som dere.