:12:00
Scuzati-ma, fiica mea are nevoie
de o noua perfuzie.
:12:03
- Da, am notat.
- As vrea sa va ocupati de asta acum.
:12:08
Pe oamenii acestia nu trebuie
sa-i slabesti din ochi nici o clipa.
:12:13
Îmi pare rau.
:12:17
Multumesc.
:12:21
S- o lasam sa se odihneasca.
Si trebuie sa-i schimb bandajul.
:12:25
Va puteti întoarce peste câteva ore,
sa vedeti cum se simte.
:12:50
Va cauta cineva pe linia a doua.
Puteti raspunde de acolo.
:12:58
Sunt Liz.
Ce mai face Grace?
:13:02
Piciorul ei a fost grav ranit.
Doctorii au trebuit sa-I amputeze.
:13:06
Îmi pare nespus de rau.
:13:09
Stiu ca te-au lovit toate necazurile
acum si ca e dificil...
:13:13
sä te gândesti la altceva, dar
trebuie sä discutäm despre Pilgrim.
:13:17
Alo?
:13:21
Sunt aici.
:13:22
Nu am väzut niciodatä un animal cu
räni atât de grave care încä sä respire.
:13:26
Vreau permisiunea sa-I eutanasiez.
:13:29
- E tot ce se poate face pentru el.
- Adica sa-I împusti?
:13:39
Liz, doctorul este aici.
Nu pot lua decizia aceasta singura.
:13:43
- Annie, te înteleg, dar...
- Fa tot ce poti.
:13:46
Dar calul nu va mai fi niciodata
ca înainte de accident.
:13:49
Nu stiu.
E calul lui Grace.
:13:51
Ar fi pacat sa-I faci sa sufere.
:13:53
Nu pot face fata acestei situatii, Liz.
:13:57
Daca vrei un raspuns,
acesta este "nu".