:36:02
Ale Judith...
Boe, Judith.
:36:11
Je mi to hrozne I'úto, Judith.
:36:27
Nebudem ti hovorit,
e cas vetko zahojí.
:36:32
Ale poviem ti,
e si neurobila nic zlé.
:36:34
To isté sa mohlo stat
mne, Frankovi, Joeovi.
:36:40
A nemá zmysel snait sa pochopit,
preco sa tieto veci stávajú.
:36:46
Poznal som chlapca
z blackfootskej rezervácie.
:36:50
Vypomáhal tu. Mal 16.
Silný chlapec. Dobrý.
:36:55
Boli sme výborní priatelia.
:36:57
Raz sa iel kúpat,
a pri skoku do vody...
:37:01
narazil hlavou na skalu
a zlomil si chrbticu.
:37:07
Ochrnul.
:37:10
Po tejto nehode som z casu
na cas zaiel za ním.
:37:16
Ale to u nebol on.
:37:19
Akoby jeho mysel',
jeho dua kamsi zmizli.
:37:25
Zostal iba hnev.
:37:29
Akoby...
:37:31
chlapec, ktorého som
kedysi poznal, niekam odiiel.
:37:36
Ja viem kam.
:37:41
Ja viem, e vie.
:37:45
Neodchádzaj aj ty.
:37:47
Rob vetko pre to,
aby si tu zostala.
:37:50
Ete nieco ti poviem.
:37:53
Vie, ked' sa Pilgrim vtedy vzopäl...
Vie, co si myslím?
:37:59
Ten kôn ta mal tak rád,
e sa ta pokúsil ochránit.