:17:01
Her Majesty
wishes a word with you.
:17:13
Your Majesty?
:17:15
I understand you saved
my son's life today.
:17:18
God smiled upon us,
Your Majesty.
:17:22
And you are not hurt?
:17:24
- No, my lady.
- That is good.
:17:39
Captain?
:17:41
Raoul, son of Athos,
:17:43
has withdrawn his request
to join the Musketeers.
:18:01
You have improved.
:18:03
It's been so long!
:18:05
So it has, my friend.
:18:07
What's the occasion?
:18:09
As you say, it's been too long.
:18:12
The great d'Artagnan
must have the best wine.
:18:15
If the great Athos offers,
:18:18
then the great d'Artagnan
must drink.
:18:20
I'm sorry I haven't been
to see you lately, my friend.
:18:25
Head of the King's bodyguards?
Must keep you busy.
:18:28
Especially with this king.
:18:30
Still, I should
have come more often.
:18:33
I belong to the past,
:18:35
when grown men wore the uniform.
:18:38
At least it gives you time
:18:40
- to practise your violin.
- And feel sorry for myself.
:18:43
My son is grown.
He proposed to a wonderful girl.
:18:46
The errors of my life
are made right in him.
:18:50
Now, for the life
I've always wished him,
:18:53
- he's leaving home.
- Athos, I...
:18:58
Out celebrating all night!